Stefan Gierowski

Wojciech G這gowski

   Ryszard Grzyb

   Zbigniew Makowski

   Jadwiga Maziarska

   Jaros豉w Modzelewski

   ㄆkasz Stok這sa

   Monika Szwed

   Janusz Tarabu豉

   Danuta Urbanowicz

   Andrzej Wróblewski

   Jurry Zieli雟ki

   Erwina Ziomkowska
   
   ...wi璚ej

ㄆkasz Stok這sa

ONE HUNDRED VIEWS

100 WIDOKÓW


Galeria Zderzak, ul. Floria雟ka 3, Kraków

7.12.2018 – 9.2.2019

 

 

FOR ENGLISH VERSION SCROLL DOWN

 

 

Co zobaczymy na wystawie?

We wrze郾iu 2017 roku ㄆkasz Stok這sa, pod wra瞠niem wystawy „Architektura nocy”, na której prezentowali鄉y gwasze Janusza Tarabu造 z lat 50., zacz掖 malowa niedu瞠 obrazy na tekturkach w technice gwaszu. Praca w nowej technice okaza豉 si bardzo udana. Niemal wszystkie widoki to krajobrazy Europy – bardzo rozleg貫, ogl康ane z wysokiej perspektywy, albo intymne, tajemnicze, fragmentaryczne. Wenecja, Wiede, Neapol, Pompeje, Casserta, Kew Gardens, Wersal… Ró積e s pory roku, ró積e pory dnia i nocy, ró積e miasta i ogrody. Tym, co zwraca szczególn uwag, jest ilo嗆 i subtelno嗆 efektów luministycznych, niespotykana w malarstwie wspó販zesnym. Znakomita technika Stok這sy nie dziwi wielbicieli jego malarstwa 鈍iadomych, 瞠 mistrzami krakowskiego artysty s Gerhard Richter i David Hockney. Widoki malowane z zasobów wyobra幡i, bez po鈔ednictwa fotografii, s autonomicznymi rozwa瘸niami malarskimi, które zapowiadaj nowy etap w twórczo軼i artysty. Tytu nawi您uje do „100 s造nnych widoków Edo” Hiroshige Utagawy. Na wystawie poka瞠my kilkadziesi徠 nowych prac.
 


Poczdam, gwasz, papier, 20 x 25 cm (5), 2018

 

Katalog
Wystawie „One Hundred Views” towarzyszy katalog kolekcjonerski z przedmow Geneviève Bernard i Gastona Vieux, w nak豉dzie 50 egz. numerowanych i sygnowanych przez artyst. Format 28 x 23 cm, 88 stron. Jest to catalogue raisonné wszystkich gwaszy namalowanych w okresie od wrze郾ia 2017 do ko鎍a listopada 2018. Jak zauwa瘸 dr Vieux: „Ogl康anie gwaszy Stok這sy bywa koj帷e, jak ogl康anie obrazów starych Holendrów: we軟iste drzewa, pó逍rzejrzyste morze, sugestia niesko鎍zonej perspektywy powietrznej. A kiedy si uspokoisz i poddasz nastrojowi, dojdziesz do wniosku, 瞠 wszystko to zosta這 uszyte z niepokoju”. Zapraszamy!


Würzburg, gwasz, papier, 20 x 25 cm (2), wrzesie 2018

 

What will we find at the exhibition?

In September 2017, struck by the Architecture of the Night exhibition where we displayed Janusz Tarabu豉’s gouaches of the 1950s, ㄆkasz Stok這sa began painting small pictures in gouache on cardboard. Work in the new technique was a true success. Almost all these views are European landscapes – sprawling, seen from a lofty perspective, or intimate, mysterious, fragmentary. Venice, Vienna, Naples, Pompei, Casserta, Kew Gardens, Versailles… We see different seasons of the year, times of the day and night, various cities and gardens. What draws our special attention is the quantity and subtlety of the luminous effects, seldom found in contemporary painting. Stok這sa’s marvellous technique will come as no surprise to those admirers of his painting who know that he is inspired by Gerhard Richter and David Hockney. This views are painted from his imagination, without consulting photographs, they are autonomous painting solutions that announce a new phase in the artist’s development. The title pertains to “100 Famous Views of Edo” by Utagawa Hiroshige. We will be showing several dozen new works at the exhibition.

 


Wenecja, gwasz, papier, 20 x 25 cm (2), 2018

 

The Catalogue

The One Hundred Views exhibition is accompanied by a collector`s catalogue with a preface by Geneviève Bernard and Gaston Vieux, in fifty copies numbered and signed by the artist. Format 28 x 23 cm, 88 pages. This is a catalogue raisonné of all the gouaches painted from September 2017 to late November 2018. As Dr. Vieux notes: “Looking at Stok這sa`s pictures can be as soothing as the old Dutch pictures: woolly trees, translucent seas, the suggestion of an infinite aerial perspective. And when you are calmed and have surrendered to the mood, you conclude that it has all been woven from disquiet.” Come one, come all!

 

 

Wersal, gwasz, papier, 20 x 25 cm (3), marzec 2017

 

Neapol, gwasz, papier, 20 x 25 cm, 2018

 


Poczdam, gwasz, papier, 20 x 25 cm (3), 2018

 

Wenecja, gwasz, papier, 20 x 25 cm (4), 2018

 

Wenecja, gwasz, papier, 20 x 25 cm (3), 2018

 

Wenecja, gwasz, papier, 20 x 25 cm (5), 2018

 

Caserta, gwasz, papier, 20 x 25 cm, 2018

 


Pompeje, gwasz, papier, 20 x 25 cm (2), 2018

 

Pompeje, gwasz, papier, 20 x 25 cm, 2018

 

Kensington Palace, gwasz, papier, 20 x 25 cm, 2018

 


Charlottenburg, gwasz, papier, 20 x 25 cm, 2018

 


Linderhof, gwasz, papier, 20 x 25 cm (3), 2018

 

Wersal, gwasz, papier, 30 x 35 cm, 2017

 

___

PLAKAT

 

KATALOG


 

WIDOKI

WYSTAWY


 

RECENZJE:

Ewa Mecner (Artystyczne Spojrzenie) Gwasze w stylu noir, czyli o miastach ㄆkasza Stok這sy

 


PATRONI MEDIALNI: